کتاب
کتاب «قوانين، نظريه‌هاى علمى، و چيزهاى ديگر»
قوانين، نظريه‌هاى علمى، و چيزهاى ديگر
سورندرا وارما
ترجمه دكتر محمدرضا توكلى صابرى
٢٢٢ صفحه، انتشارات مازيار، ٨٠٠٠ تومان
آيا مى‌دانيد چه كسى و در كجا و به چه روشى براى اولين بار محيط كره زمين را اندازه گرفت؟ اصل موضوع اقليدس و اصل ارشميدس چيست؟ قوانين گاليله در باره سقوط اجسام چيست؟ نظريه عصر يخبندان چيست؟ قوانين وراثت مندل چه چيزى را پيش بينى مى‌كند؟ حد چاندرا شكر و يا مقياس ريشتر چيست؟ سه قانون روباتيك آسيموف چگونه رفتار روبات‌ها را تحت كنترل انسان در مى‌آورد؟ قانون مورفى و يا فرضيه گايا چيست؟ اين كتاب شامل مهمترين قوانين، اصول، نظريه‌ها، فرضيه‌ها، اصول موضوع، آزمايش‌ها، مدل‌ها، سيستم‌ها، پارادوكس‌ها، معادلات، و بسيارى ايده هاى ديگر است كه توسط دانشمندان اروپائى از ۵٠٠ سال پيش از ميلاد مسيح تا زمان معاصر ابراز شده است. هر قانون و يا نظريه كه به طور خلاصه در يك صفحه شرح داده شده است، شامل اطلاعاتى در باره نام دانشمند ارائه كننده آن، سال تولد و درگذشت، سالى كه نظريه ارائه شده است، و سپس تاريخ و توضيح نظريه است. مترجم نظريه هاى شبيه آنها را كه در جهان اسلام و يا ايران همزمان و يا پيش از نظريه دانشمندان غربى ارائه شده است نيز در پاورقى كتاب افزوده است. اين كتاب رفرانس خوبى است براى پيدا كردن سريع اطلاعات در مورد مهمترين اصول و نظريه هاى علمى. كتاب نه تنها براى دانش آموزان و دانشجويان تمام رشته هاى دانشگاهى مفيد است، بلكه كتابى خواندنى است براى خوانندگان علاقمندى كه دوست دارند در اين جهانى كه بر پايه علم و تكنولوژى مى‌چرخد و همه روزه از محصولات آن استفاده مى‌شود پايه ها و تاريخ پيدايش بنيانهاى نظرى اين علم و تكنولوژى را بشناسند. كتاب از قضيه فيثاغورث در ۵٠٠ سال پيش از ميلاد شروع شده و به اصل جهانشمول تغيير (از مترجم) پايان مى‌يابد. مترجم در انتهاى كتاب بخشى به نام قوانين زندگى افزوده است كه خواندن آن خالى از تفريح و تفنن نيست. نمايه كتاب استفاده از كتاب و يافتن نام دانشمندان و نظريه هايشان را بسيار آسان مى‌كند.