یکشنبه, 27ام خرداد

شما اینجا هستید: رویه نخست زبان و ادب فارسی ضرب المثل امثال و حکم فارسی - هندوانه زیربغل کسی گذاشتن!

ضرب المثل

امثال و حکم فارسی - هندوانه زیربغل کسی گذاشتن!

برگرفته از روزنامه اطلاعات

محمدرضا سهرابی‌نژاد

هندوانه زیر بغل کسی دادن یا گذاشتن، از آن مثل‌های شیرینی است که تولدش به روزگار بابا شمل‌ها و جاهل‌ها و ... می‌رسد.

باید دید که هندوانه زیربغل گذاشتن چه ربطی به پهلوان بازی و امثال آن دارد؟

خب، طبیعی است که وقتی کسی هندوانه زیربغل یا بغل‌های خود می‌گذارد، دست‌هایش به شکل دو پرانتز درمی‌آید و ژست پرورش اندامی‌ها را به خود می‌گیرد. (همین‌هایی که بعضاً به زور دارو پف می‌کنند و به شکل پهلوان‌های پنبه‌ای درمی‌آیند!) این‌گونه افراد، ظاهری با هیبت پهلوانانه پیدا می‌کنند تا در چشم برخی از مردم بزرگ جلوه کنند!

بنابراین، هندوانه زیربغل کسی گذاشتن، کنایه از آن است که فرد یا افرادی را برای عملی خاص با تشویق و ترغیب‌های کاذب باد کنند یا به عبارتی بهتر، باد زیر بغلشان بدمند و آن بیچاره‌های جوّگیر شده را برای درگیری و باج‌خواهی و یا تسویه حساب‌های شخصی با دیگران درگیر کنند.

سعدی بزرگ در خصوص این نوع افراد در گلستان بی‌خزان خود فرموده است: «احمق را ستایش خوش آید چون لاشه(گوسفند) که در کعبش دمی فربه نماید!»

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید