زبان پژوهی
کاربرد خط و زبان بیگانه بر روی کالاهای ایرانی با کدام پروانه؟
- زبان پژوهي
- نمایش از شنبه, 23 آبان 1394 10:07
- مجتبی عالیخانی
به نام خداوند بخشنده و مهربان
مجتبی عالیخانی
چند سالی شاهد هستیم که برخی از تولیدکنندگان ایرانی برای نامگذاری کالاهای خود، بدون احترام به حقوق مصرف کننده و احترام به قانون، نام‌های بیگانه بر روی کالاها و کارخانهٔ خود می‌گذارند. این در حالی است که بر پایهٔ ممنوعیت بکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه، استفاده از واژه‌های بیگانه بر روی کلیهٔ تولیدات داخلی، اعم از بخش‌های دولتی و غیردولتی که در داخل کشور عرضه می‌شود و همچنین نوشتن نام محصول منحصراً به خط غیرفارسی بر روی کالاها ممنوع است. در دو دههٔ گذشته نیز اینگونه نامگذاری‌ها انجام می‌شد، اما با هشدار فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با این تخلفات برخورد می‌کرد. متاسفانه در سال‌های اخیر این تخلفات شتاب بسیار گرفته است و حتی کارخانه‌هایی که این اصول را رعایت می کردند نیز به صف متخلفین پیوسته‌اند. ما ایرانیان که می‌خواهیم کالای ایرانی مصرف کنیم و آن را با نام ایران صادر کنیم، چگونه با نام غیرایرانی آن را خریداری کنیم؟ سهل‌انگاری و کم‌کاری دستگاه‌ها و نهادهای مسئول، زمینه‌ساز آسیب‌های جبران ناپذیر به فرهنگ ایرانی و زبان فارسی خواهد بود. نام‌های بیگانهٔ برخی کالاهای ایرانی موجود در بازار ایران به همراه نام کارخانهٔ سازنده آمده است. به امید پیگیری این تخلفات از سوی مراجع صلاحیت‌دار.
نام کارخانه نام محصول
مینو آدامس وایت
مینو آبنبات رسیتال
مینو شکلات رتیا
میهن بستنی میرکس
میهن بستنی آیس مک
میهن بستنی پریما دبل
میهن بستنی پریما کاپ
میهن بستنی پریما دارک
میهن بستنی فروتاره
میهن بستنی میکس بری
میهن بستنی کارنیوال
میهن بستنی کادنیتا
میهن بستنی هایپیرال
میهن بستنی سوپر کارنیلو
گوشی جی ال ایکس اسپرینگ
گوشی جی ال ایکس شاین
گوشی جی ال ایکس اسکای
گوشی جی ال ایکس اسپایدر
گوشی جی ال ایکس اسپارک
دومینو بستنی دومینیتا
دومینو بستنی دارک چاکلت
دومینو بستنی ویکتوریا
شرکت محصولات پارس پودر رختشویی هوم کر
کاله بستنی اسپیتامن
کاله بستنی جیتو
کاله کره یو اس
کاله کره دویچه مارکن
کاله ماست سون
کاله بستنی افتر ناین
کاله پمینا
کاله سس باربیکیو
کاله پنیر اسرم
کاله کافه لاته
شیرین عسل بیسکوییت های بای
شیرین عسل تاپ کیک
شیرین عسل کیک تاینی
شیرین عسل لیندو کرم
شیرین عسل گلدن فیش
شیرین عسل بیسکوییت اکسترا
شیرین عسل فستیوال
شیرین عسل جلیفان
شیرین عسل کیک مورنینگ
شیرین عسل کیک کلاسیک
شیرین عسل بیسکوییت تیست ایت
شیرین عسل رمینی
شیرین عسل آدامس اسمایل
شیرین عسل بادام زمینی وینر
شیرین عسل بیسکوییت کراکس
شیرین عسل کیک آلنا
شیرین عسل اسپارک
شیرین عسل تی تایم
پدیده شیمی پایدار(گلرنگ) اکتیو
تولیدی و شیمیایی پاکشو(گلرنگ) اسپیف
تولیدی و شیمیایی پاکشو(گلرنگ) خمیر دندان گلدنت
تولیدی و شیمیایی پاکشو(گلرنگ) سافتلن
تولیدی و شیمیایی پاکشو(گلرنگ) آیری
تولیدی و شیمیایی پاکشو(گلرنگ) هوم پلاس
تولیدی و شیمیایی پاکشو(گلرنگ) مریدنت
تولیدی و شیمیایی پاکشو(گلرنگ) اوه
شرکت کشت و صنعت گلبرگ بهاران(گلرنگ) اویلا
شرکت کشت و صنعت گلبرگ بهاران(گلرنگ) فامیلا
ماستر فود(گلرنگ) اکشن
ماستر فود(گلرنگ) رنکس
ماستر فود(گلرنگ) بایودنت
صنایع زرین سلولز پوشک مای بی‌بی
صنایع زرین سلولز مای لیدی
صنایع زرین سلولز ایزی لایف
کیک و کلوچه درنا برانی
کیک و کلوچه درنا پن کیک
کیک و کلوچه درنا من سن
کیک و کلوچه درنا گلدن
کیک و کلوچه درنا بیر بیر
کیک و کلوچه درنا مینی رول
کیک و کلوچه درنا رول
کیک و کلوچه درنا فان
کیک و کلوچه درنا درنی
کیک و کلوچه درنا یامور
کیک و کلوچه درنا پروبیوتیک
بهنوش دادلی
بهنوش موهیتو
بهنوش دلستی
بهنوش دادلی سو
بهنوش آرامیس
بهنوش سینرژی
زمزم تارمیتا
زمزم استار
زمزم کلاسیک
زمزم کولامد
زمزم ایزوتونیک
پگاه گلپایگان لیو
پگاه گلپایگان کشکوال
پگاه گلپایگان پروبیوتیک
پگاه گلپایگان پگ چیز
پگاه گلپایگان آیران
پگاه گلپایگان کاتیج
پگاه گلپایگان هالومی
پگاه گلپایگان یو اف
هنکل پاک وش پرسیل
هنکل پاک وش پریل
هنکل پاک وش وش اکسترا
پاک رخ سیلور گیت
پاک رخ کرند
پاک رخ ژیکس
نانسی، مرسی، سان‌استار، سان‌استاپ و...
