کتاب
مجموعه مقالات نخستین همایش واژه‌گزینی نظامی منتشر شد
- كتاب
- نمایش از جمعه, 08 ارديبهشت 1391 18:42
- بازدید: 4500
فرهنگستان زبان و ادب فارسی که عمدهٔ فعالیت آن درزمینهٔ واژه‌گزینی و معادل‌یابی کلمه‌ها و اصطلاحات گوناگون در رشته‌های علمی مورد نیاز و جدید است، با تأسیس گروه‌های مختلف تخصصی واژه‌گزینی سعی کرده‌است تا این نیازها را برآورده کند؛ به‌گونه‌ای که اکنون بیش از هفتاد گروه تخصصی در فرهنگستان به این امر اهتمام می‌ورزند که از جملهٔ آن‌ها گروه واژه‌گزینی نظامی ستاد کل نیروهای مسلح است.
این گروه، با توجه به اهمیت بهره‌گیری از نظر و اندیشهٔ دانشمندان، صاحب‌نظران و اهل فن در واژه‌گزینی نظامی، همایشی را در تاریخ بیست‌وپنجم اردیبهشت‌ماه 1389 در حوزهٔ واژه‌گزینی نظامی برگزار کرد. مجموعهٔ حاضر شامل مقالات آن همایش است که عبارت‌اند از: «اختصارات و کاربرد آن در نیروهای مسلح»، محمدرضا آهنی؛ «جنگ نرم، نفوذ زبانی و چالش هویتی زبان فارسی: بحثی در ضرورت واژه‌گزینی»، سیّد اسماعیل افتخاری؛ «زیباشناسی و واژه‌گزینی»، محمدعلی برزنونی؛ «اهمیت واژه‌گزینی نظامی در تفکر آینده‌اندیشی و معادل‌سازی واژگان نظامی»، قدرت‌الله پیرزادفر؛ «پیشینهٔ فرهنگستان‌ها در ایران و واژگان نظامی»، ایرج تبریزی؛ «گرته‌برداری، معادل‌یابی، معادل‌سازی، نوگزینی، کدام‌یک؟»، احمد خان‌احمدی؛ «نشانه‌های اختصاری و واژه‌سازی در حوزهٔ عمومی با نگاهی به کارکرد علمی زبان فارسی»، ابراهیم خدایار؛ «بررسی نقش سازمان‌های نظامی در مدیریت واژه‌گزینی»، سهراب فاضل؛ «توانمندی‌های زبان فارسی در واژه‌سازی علمی»، طیبه فدوی؛ «جایگاه زبان در مهندسی فرهنگی کشور»، امیر قدسی؛ «فرامعنای واژگانی (مفهوم تلویحی واژگان و هرمنوتیک اجتماعی)»، قاسم قنبری خانقاه؛ «نقش واژه‌گزینی نظامی در مبارزه با تهاجم فرهنگی»، محسن محمدی؛ «نقش مفهوم در الفاظ برگردان‌شده از زبان‌های خارجی بر ادراک فرماندهان نظامی»، حسین نواده‌توپچی.
کتاب مجموعه مقالات نخستین همایش واژه‌گزینی نظامی، به کوشش دفتر واژه‌گزینی نظامی ستاد کل نیروهای مسلح گردآوری شده که این دفتر آن را در 264 صفحه و شمارگان 1000 نسخه منتشر کرده‌است.
